Poniżej przedstawiamy informację o znanych Wydziałowi Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie biurach i prywatnych tłumaczach, zajmujących się tłumaczeniami (pisemnymi i/lub ustnymi).
Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie)
Ukraińsko-Polskie Biuro Informacji i Tłumaczeń (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie; tel. kom.: +380 503 301 609)
Agencja "SetLocale" (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie)
Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych ORSA Sp. z o.o. (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie); e-mail: orsa@orsa.pl, tel. +48 22 616 00 94, + 48 22 616 01 18.
Biuro Tłumaczeń AmaR TRANSLATIONS e-mail: amar@amar-translations.pl, tel./ faks: +48 22 668 93 12
Daria Lewicka (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie, w tym tłumaczenia symultaniczne; tel. kom.: +380 674 661 824, tel.kom.: +380 994 120 887)
Igor Rodiuk (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie, w tym tłumaczenia symultaniczne; tel. kom.: +380 503 845 530)
Stanisław Panteluk (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie; tel. kom.: +380 672 353 192)
Arina Łepetiuch (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie, w tym tłumaczenia symultaniczne; tel. / faks: +38 0322 67 70 47, 64 68 32; tel.kom.: +380 972 973 374; e-mail: filarina@gmail.com, filumena@ukr.net)
Irina Skopina (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie, w tym tłumaczenia symultaniczne; kom.: +380 672 632 555)
Bogdan Fotiuk (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie, w tym tłumaczenia symultaniczne; tel.kom.: +380 504 302 968, +380 674 380 670; e-mail: bf_lwow@wp.pl, lwiw@ukr.net)
Maria Aksyonova (tłumaczenia angielsko-rosyjsko-ukraińskie; tel. kom.: +380 677 958 630; e-mail: m.aksyonova@gmail.com)
Ludmila Slyesaryeva (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie; tel. kom.: +380 955 611 984;+380 985 363 607; e-mail: kolorowo@tlen.pl)
Elena Kryvda (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińsko-angielskie); tel. kom.: +380 677 885 430; dsecl@ukr.net)
Kałyniak Emilia (tłumaczenie polsko-rosyjsko-ukraińsko-czeskie; tel. kom.: +380 978 341 800; e-mail: kalyniak.emiliia@mail.ru).
Iwanna Cerkowniak (tłumaczenia polsko-rosyjsko-ukraińskie; tel.kom.: +380 095 413 95 07; e-mail: tserkovniak@gmail.com)